Выбар імператарам Ашокам Рампурвы ў Чампаране: Індыя павінна аднавіць першапачатковую славу гэтага святога месца як знак павагі

Ад эмблемы Індыі да гісторый пра нацыянальны гонар, індзейцы многім абавязаны Ашоке Вялікаму. Што падумаў бы імператар Ашока пра сваіх нашчадкаў сучасных індыйскіх палітыкаў-кіраўнікоў, калі б ён здзейсніў падарожжа ў часе ў Рампурва (ці Рампурва) у Чампаран, несамавітую пустэльную вёску на беразе ракі Анома, якую ён лічыў унікальнай святым і значным каля 2275 гадоў таму? Гэта адзінае месца ў свеце, дзе ёсць два слупы Ашока з капітэлямі быка і льва, якія ўсталяваў імператар Ашок у памяць аб тым, што «Буда ўступае на шлях пошуку ведаў»; гэта месца, дзе Буда, дасягнуўшы берага ракі Анома пасля таго, як пакінуў сваю сям'ю, памяняў сваё каралеўскае адзенне на сукенку аскета і адстрыг свае элегантныя пасмы валасоў. Магчыма, імператар быў бы добразычлівы да маладога археолага Карлейля, калі б ён уявіў пра старажытную каралеўскую дарогу з Паталіпутры ў даліну Непала і адкрыў месца Рампурва каля 150 гадоў таму побач з гэтай цяпер нябачнай дарогай; і, магчыма, ён змаўчаў бы, каб даведацца, што ільвіная сталіца Рампурва ўпала і разбілася на дзве часткі ў небяспечным сховішчы Індыйскага музея ў Калькуце ў 2013 годзе. І, магчыма, як самы высокі продак у палітычнай гісторыі Індыі, ён чакаў яго нашчадкам індыйскім кіраўнікам палітыкам паважаць яго пачуцці да месца Рампурва, пераламаць важнае занядбанне гэтай вехі цывілізацыі, вярнуць Сталіцы Быка і Льва Рампурва на першапачатковае месца і аднавіць славу і пышнасць святога месца як задуманы ім у 20 гг^th год яго кіравання.

Чэрвень 29, 2020

Калі вы наведаеце Раштрапаці Бхаван у Нью-Дэлі (раней вядомы як Viceroy Lodge у брытанскі час), афіцыйнай рэзідэнцыі прэзідэнта Індыі, вы, верагодна, заўважыце цудоўную сталіцу з пяшчаніку III стагоддзя да н.э. Рампурва Бык¹ усталяваны на пастаменце паміж цэнтральнымі слупамі ля ўваходу ў Раштрапаці Бхаван. Важная частка індыйскай старажытнасці², Сталіца Рампурвы была адкрыта 144 гады таму брытанскім археолагам ACL Carlleyle у 1876 годзе ў несамавітай вёсцы пад назвай Рампурва in Гаўнаха блакаваць Наркатыгандж п-ва Зах Шампан Акруга Біхар³.

Карлейл правёў шырокія археалагічныя даследаванні месцаў у Чампаране і ваколіцах на працягу 1875-80 гг. Ён быў у Лаорыі, калі нейкі тарус з тэраі спусціўся да яго, каб паведаміць яму пра месца на поўначы з каменем, які ўторкнуўся ў зямлю, якое мясцова называлася як Бхімская лац, і які, па іх словах, нагадваў вяршыню або капітэль слупа ў Лаорыі. Карлейл адразу западозрыў, што гэта частка іншага слупа, і неадкладна распарадзіўся абследаваць месца. Дасягнуўшы вёскі Rampurwā або Рампурва у Тэраі ён сапраўды знайшоў верхнюю частку капітэлі слупа, падобнага да слупа Лаорыі, які тырчаў з зямлі ў нахіленым становішчы каля ўсходняга берага невялікай ракі пад назвай Харыора або Харыбара Надзі,

У сваім дакладзе, упершыню апублікаваным у 1885 г. Карлейль напісаў…«Адкрыццё яшчэ аднаго слупа Асокі з надпісам у Рампурве ў Тараі, ля падножжа Непальскіх пагоркаў, у 32 мілях на поўнач ад Беціі. Надпіс літарны, такі ж, як і на двух слупах каля Бэтыі. Цяпер ён ляжыць ніцма з часткай надпісу пад вадой. Пры яго падзенні капітэль была зламана, і толькі ніжняя частка звона была знойдзена прымацаванай да ствала. Гэтую частку захаваў масіўны медны ніт, з дапамогай якога капітэль мацавалася да стрыжня».…. Пра месцазнаходжанне пляцоўкі ён працягнуў далей….«Цяпер відавочна, што надпісы на гэтых слупах былі прызначаны для чытання падарожнікамі і паломнікамі, якія ішлі па старой паўночнай дарозе ад Ганга насупраць Паталіпутры ў Ніпал. Таму я павінен чакаць, што знайду альбо іншы слуп, альбо надпіс, высечаны ў скале, яшчэ далей на поўнач дзесьці ў Ніпал-Тараі. Слуп Рампурва знаходзіцца дакладна на старажытнай паўночнай дарозе, якая вядзе ў Ніпал.⁴

І, такім чынам, нанова пачалася гісторыя Рампурва у дзевятнаццатым стагоддзі, пасля чаго на некалькі стагоддзяў забыліся Ашока заснаваў яго ў памяць аб найбольш значных падзеях у жыцці в Буда.

Далейшыя даследаванні і раскопкі Дая Рам Сахні. прывяло да адкрыцця яшчэ аднаго слупа ў непасрэднай блізкасці (на другім слупе цяпер няма бачнага эдыкта, паколькі ён, здаецца, быў высечаны), капітэлі быка і льва, медны ніт і некалькі іншых артэфактаў. Спачатку лічылася, што абодва валы былі часткамі аднаго слупа, акрамя раскопках 1907—08 пераканаўча даказаў, што існуюць два розныя Слупы Ашокана, кожная з адным капіталам жывёлы ў Рампурва ⁵, адзін слуп з капітэллю быка, а другі з капітэллю льва. Бычыная сталіца цяпер служыць дэкаратыўнай часткай ля ўваходу ў афіцыйную рэзідэнцыю прэзідэнта Індыі¹ у той час як Ільвіная сталіца ляжыць моцна пашкоджана Індыйскі музей у Калькуце, дзе ён упаў з-за ручкі і зламаўся дзве часткі ^6,7 і два слупы, знятыя з іх першапачатковага месца, ляжаць ніцма ў паўразбураным стане на зямлі ў вёсцы Рампурва ў Чампаране.

Але ёсць і іншыя прычыны значнасці Рампурва – у дадатак да таго, што Рампурва быў месцам, дзе Гасподзь Буда адмовіўся ад свецкага жыцця ў пошуках ведаў, Рампурва лічыцца сапраўдным месцам, дзе адбылася смерць і парынірвана Гаўтамы Буды (Waddell, 1896). Магчыма, гэта магло быць асноўнай прычынай таго, што імператар Ашока лічыў гэтае месца выключна святым.

Відавочна, ёсць і іншыя важкія пераканаўчыя доказы таго, што гэта было сапраўднае месца Махапарынірваны Буды: два слупы Ашокана ў непасрэднай блізкасці, як згадваў кітайскі падарожнік Сюаньцзан; абодва слупы падаюць дакладна ў той жа шлях, як згадваюць кітайскія падарожнікі Фасянь і Сюаньцзан; у Сутце Махапарыніббана няма згадак пра пераход Буды праз раку Гандак; і Рампурва знаходзіцца на старажытным гандлёвым шляху, які злучае Магадху, Вайшалі з Непалам ^8,9

Але чаму ў Рампурве няма слядоў ступ і храма і дзе знаходзяцца рэшткі горада Пава і Кушынара, звязаныя з парынірванай Буды? Адказы могуць быць пахаваны ў глыбокіх пластах пяску і зямлі ў Рампурва. Для гэтага трэба правесці даследаванне, і, на жаль, належных археалагічных раскопак на месцы Рампурва яшчэ не было. Такія навуковыя метады, як радыёлакацыйнае даследаванне, могуць дапамагчы канчаткова адказаць на гэтае пытанне.^8,9

Цікава, што паводле адной манаграфіі^10,11, Медны ніт Рампурва слупа Ашока мае гіпертэксты індыйскага шрыфта (іерогліф — гэта выяўленчы матыў, які абазначае гук слова; гіпертэкст — гэта іерогліф, звязаны з падобным па гучанні словам; індскі шрыфт распрацаваны з іерогліфамі, складзенымі ў выглядзе гіпертэкстаў).

Нягледзячы на ​​недастатковасць дагэтуль доказаў і розныя адценні ў меркаваннях сучасных гісторыкаў, рэальнасць, якая стаіць перад усімі намі, каб ацаніць гэта ''Сам імператар Ашока лічыў Рампурва адзіным месцам, дастаткова значным для ўзвядзення двух памятных слупоў.. Ужо адно гэта павінна быць дастаткова важкай прычынай, каб абвясціць гэты сайт важнай вяхой у індыйскай мове цывілізацыя і аднавіць першапачатковую славу ў знак павагі як да Буды, так і да імператара Ашокі.

Магчыма, як самая высокая фігура ў палітычнай гісторыі Індыі да гэтага часу, Ашока мог чакаць, што яго нашчадкі індыйскіх палітыкаў паважаюць яго пачуцці да месца Рампурва, перавернуць важнае грэбаванне гэтай цывілізацыйнай вяхой і вернуць першапачатковую славу гэтага святога месца як задумаў ён сам на 12-м годзе свайго праўлення. Але, на жаль, Рампурва яшчэ ні ў індыйскай калектыўнай свядомасці, ні ў забыцці.

***

Серыя «Прыгожыя слупы Ашокі»–I: Цудоўныя слупы Ашокі

***

Спасылкі:

1. Раштрапаці Бхаван, 2020 г. Галоўны будынак і цэнтральны газон: траса 1. – Бык Рампурва. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Доступ 21 чэрвеня 2020 года.

2. Прэзідэнт Інды, 2020 г. Індыйская старажытнасць: бычыны капітал з Рампурвы. каля 3-га стагоддзя да н.э. Даступна ў Інтэрнэце па адрасе https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Доступ 21 чэрвеня 2020 года.

3. Біхарскі турызм 2020. Рампурва. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Доступ 21 чэрвеня 2020 года.

4. Carlleyle, ACL; 2000 г., Справаздача Археалагічнай службы Індыі за 1877-78-79 і 80 гг., апублікавана ASI, GOI, 2000 г. (упершыню апублікавана ў 1885 г.). Даступны ў Інтэрнэце па адрасе https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf

5. Справаздача ASI 1907-08 i88. Раскопкі ў Рампурве. Старонка 181- Даступна ў Інтэрнэце па адрасе https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434

6. Індыян Экспрэс, 2013. Пасля 2,200-гадовай даўніны капітэль льва ў Нацыянальным музеі пашкоджаны. супрацоўнікі спрабуюць прыкрыць Даступна ў Інтэрнэце па адрасе https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/

7. Times of India 2014. Цэнтральная панэль для расследавання сённяшняга вандалізму Rampurva Lion Capital. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms

8. Ананд Д., 2013. Rampurwā - Пераканаўчы аргумент для Kuśīnārā- I. Nālandā - Ненасытны ў прапанове. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html

9. Ананд Д., 2015. Rampurwā пераканаўчы аргумент для Kuśinārā - Частка II. Наланда - Ненасытная ў ахвяраванні. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1

10. Кальянараман С., 2020. Медны ніт Рампурва слупа Ашока, гіпертэксты індыйскага пісьма абазначаюць каталог металаканструкцый, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'магнетыт, ферытавая руда', पोलाद pōlāda, 'сталёвы пірог'. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake

11. Кальянараман С., 2020. Гіпертэксты індыйскага шрыфта абвяшчаюць Сома-Ягу на слупах Рампурва Ашока, медных нітах (металічным дзюбелі), капітэлях быка і льва. Даступны ў Інтэрнэце па адрасе https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf

***

Артыкулы па тэме:

Рампурва, Чампаран

***

Аўтар: Умеш Прасад
Аўтар з'яўляецца выпускніком Лонданскай школы эканомікі і былым акадэмікам з Вялікабрытаніі. Погляды і меркаванні, выказаныя на гэтым вэб-сайце, адносяцца выключна да аўтараў і іншых удзельнікаў, калі такія маюцца.