Прэзідэнт Індыі смт. Друпадзі Мурму звярнуўся да нацыі напярэдадні 74-га Дня Рэспублікі. Кажа, нацыя заўсёды застанецца ўдзячнай доктару Б.Р.Амбедкару.
Паважаныя суграмадзяне,
Намаскар!
Напярэдадні 74-га дзень РэспублікіЯ перадаю самыя сардэчныя прывітанні кожнаму індзейцу дома і за мяжой. З таго дня, як Канстытуцыя ўступіла ў сілу, і да сённяшняга дня, гэта было дзіўнае падарожжа, якое натхніла многія іншыя краіны. Кожны грамадзянін мае падставы ганарыцца Індыйскай гісторыяй. Калі мы святкуем Дзень Рэспублікі, мы адзначаем тое, чаго мы дасягнулі разам, як нацыя.
Індыя, вядома, з'яўляецца домам для адной з самых старажытных жывых цывілізацый. Індыю называюць маці дэмакратыя. Як сучасная Рэспубліка, аднак, мы маладыя. У першыя гады незалежнасці мы сутыкнуліся з незлічонымі выпрабаваннямі і нягодамі. Вельмі высокі ўзровень беднасці і непісьменнасці былі толькі двума са шматлікіх шкодных наступстваў доўгага замежнага панавання. Тым не менш, дух Індыі не збянтэжыўся. З надзеяй і ўпэўненасцю мы пачалі унікальны ў гісторыі чалавецтва эксперымент. Такое вялікае і разнастайнае мноства людзей, якія аб'ядноўваюцца ў адну нацыю, застаецца беспрэцэдэнтным. Мы зрабілі гэта з верай, што мы, у рэшце рэшт, адно; што ўсе мы індзейцы. Мы дасягнулі поспеху як дэмакратычная рэспубліка, таму што столькі веравызнанняў і столькі моў нас не падзялілі, яны толькі аб'ядналі. Гэта сутнасць Індыі.
Гэтая сутнасць ляжала ў аснове Канстытуцыі, якая вытрымала выпрабаванне часам. Вынікам барацьбы за свабоду стала Канстытуцыя, якая пачала кіраваць жыццём рэспублікі. Нацыянальны рух, які ўзначальваў Махатма Гандзі, меў на мэце як здабыцьцё незалежнасьці, так і адкрыцьцё нанава ўласных ідэалаў. Гэтыя дзесяцігоддзі барацьбы і ахвяр дапамаглі нам вызваліцца не толькі ад каланіяльнага панавання, але і ад навязаных каштоўнасцяў і вузкіх светапоглядаў. Рэвалюцыянеры і рэфарматары аб'ядналіся з візіянерамі і ідэалістамі, каб дапамагчы нам даведацца пра нашы спрадвечныя каштоўнасці міру, братэрства і роўнасці. Тыя, хто сфарміраваў сучасны індыйскі розум, таксама віталі прагрэсіўныя ідэі з-за мяжы, прытрымліваючыся ведычнай парады: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: «Няхай высакародныя думкі прыходзяць да нас з усіх бакоў». Доўгі і глыбокі працэс разважанняў завяршыўся нашай Канстытуцыяй.
Наш асноватворны дакумент натхнёны гуманістычнай філасофіяй самай старажытнай цывілізацыі ў свеце, а таксама новымі ідэямі, якія ўзніклі ў больш позняй гісторыі. Нацыя заўсёды застанецца ўдзячнай доктару Б.Р Ambedkar, які ўзначальваў Рэдакцыйны камітэт Канстытуцыі і, такім чынам, меў вырашальную ролю ў наданні ёй канчатковай формы. У гэты дзень варта ўспомніць і ролю юрыста Б. Н. Рау, які падрыхтаваў першапачатковы праект, і іншых спецыялістаў і супрацоўнікаў, якія дапамагалі ў распрацоўцы канстытуцыі. Мы ганарымся тым, што члены гэтай асамблеі прадстаўлялі ўсе рэгіёны і суполкі Індыі і што сярод іх таксама было 15 жанчын.
Іх бачанне, замацаванае ў Канстытуцыі, пастаянна кіравала нашай Рэспублікай. За гэты перыяд Індыя ператварылася з пераважна беднай і непісьменнай краіны ў ўпэўненую нацыю, якая маршыруе на сусветнай арэне. Гэта было б немагчыма, каб не калектыўная мудрасць канстытуцыйных стваральнікаў, якія накіроўвалі б наш шлях.
У той час як Бабасахеб Амбедкар і іншыя далі нам карту і маральную аснову, задача ісці гэтым шляхам застаецца нашай адказнасцю. Мы ў значнай ступені засталіся вернымі іх чаканням, і тым не менш мы разумеем, што яшчэ шмат трэба зрабіць, каб рэалізаваць ідэал Гандзіджы «Сарвадая», узвышэння ўсіх. Тым не менш прагрэс, якога мы дасягнулі на ўсіх франтах, абнадзейвае.
Паважаныя суграмадзяне,
У нашай місіі «Сарводая» найбольш абнадзейваючым быў прагрэс, дасягнуты на эканамічным фронце. У мінулым годзе Індыя стала пятай па велічыні эканомікай свету. Варта падкрэсліць, што гэта дасягненне адбываецца на фоне высокай эканамічнай нявызначанасці ва ўсім свеце. Пандэмія ўвайшла ў чацвёрты год, уплываючы на эканамічны рост у большасці частак свету. На пачатковым этапе Covid-19 таксама моцна пашкодзіў эканоміцы Індыі. Тым не менш, кіруючыся нашым умелым кіраўніцтвам і сваёй устойлівасцю, мы неўзабаве выйшлі са спаду і аднавілі сагу росту. Большасць галін эканомікі пазбавіліся ад пандэміі. Індыя была адной з самых хуткарослых буйных эканомік. Гэта стала магчымым дзякуючы своечасовым і актыўным умяшанням урада. Ініцыятыва «Атманірбхар Бхарат», у прыватнасці, выклікала вялікі рэзананс сярод людзей у цэлым. Існавалі таксама схемы стымулявання для канкрэтных галін.
Выклікае вялікае задавальненне, што тыя, хто знаходзіцца на ўзбочыне, таксама былі ўключаны ў схемы і праграмы і ім дапамаглі пераадолець цяжкасці. Рэалізуючы «Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana», абвешчаную ў сакавіку 2020 года, урад забяспечыў харчовую бяспеку для бедных сем'яў у той час, калі краіна сутыкнулася з эканамічным зрывам у выніку беспрэцэдэнтнай успышкі COVID-19. Дзякуючы гэтай дапамозе нікому не давялося галадаць. Захоўваючы дабрабыт бедных сем'яў на першым месцы, працягласць гэтай схемы паслядоўна падаўжалася, прыносячы карысць прыкладна 81 крору суграмадзян. У далейшым пашыраючы гэтую дапамогу, урад абвясціў, што нават на працягу 2023 года бенефіцыяры будуць атрымліваць штомесячны рацыён бясплатна. Гэтым гістарычным крокам урад узяў на сябе абавязак клапаціцца пра больш слабыя пласты насельніцтва, а таксама даць ім магчымасць атрымаць выгаду з эканамічнага развіцця.
Калі эканоміка стаіць на трывалай аснове, мы змаглі распачаць і прасунуць шэраг вартых пахвалы ініцыятыў. Канчатковая мэта складаецца ў тым, каб стварыць асяроддзе, у якім усе грамадзяне могуць, індывідуальна і калектыўна, рэалізаваць свой сапраўдны патэнцыял і квітнець. Паколькі адукацыя стварае правільную аснову для гэтай мэты, Нацыянальная адукацыйная палітыка ўнесла амбіцыйныя змены. Ён правільна ставіцца да двух мэтаў адукацыі: як інструмента пашырэння эканамічных і сацыяльных магчымасцей і як сродку для вывучэння ісціны. Палітыка робіць нашы цывілізацыйныя ўрокі актуальнымі для сучаснага жыцця, адначасова рыхтуючы навучэнца да 21st выклікі стагоддзя. Нацыянальная адукацыйная палітыка высока ацэньвае ролю тэхналогій у пашырэнні і паглыбленні працэсу навучання.
Як мы зразумелі з першых дзён Covid-19, тэхналогіі прапануюць магчымасці, якія змяняюць жыццё. Лічбавая Індыйская місія імкнецца зрабіць інфармацыйныя і камунікацыйныя тэхналогіі інклюзіўнымі шляхам ліквідацыі падзелу паміж вёскай і горадам. Па меры пашырэння інфраструктуры ўсё больш і больш людзей у аддаленых месцах карыстаюцца перавагамі Інтэрнэту і атрымліваюць разнастайныя дзяржаўныя паслугі. У нас ёсць падставы ганарыцца нашымі дасягненнямі ў галіне навукі і тэхнікі. Індыя была сярод нешматлікіх піянераў у галіне касмічных тэхналогій. У сувязі з даўно чаканымі рэформамі ў гэтым сектары да ўдзелу ў квэсты запрашаюцца прыватныя прадпрыемствы. Праграма "Gaganyaan" для дастаўкі індыйскіх касманаўтаў у космас знаходзіцца ў стадыі рэалізацыі. Гэта будзе першы палёт чалавека ў космас для Індыі. Тым не менш, нават калі мы цягнемся да зорак, мы трымаемся на зямлі.
Індыйская місія на Марс была створана камандай незвычайных жанчын, і нашы сёстры і дочкі не адстаюць і ў іншых сферах. Пашырэнне правоў і магчымасцяў жанчын і гендэрная роўнасць больш не з'яўляюцца простымі лозунгамі, бо за апошнія гады мы дасягнулі вялікага прагрэсу ў напрамку гэтых ідэалаў. Дзякуючы ўдзелу людзей у кампаніі «Beti Bachao, Beti Padhao», прадстаўніцтва жанчын расце ва ўсіх сферах дзейнасці. Падчас маіх візітаў у розныя дзяржавы, навучальныя ўстановы і падчас сустрэч з дэлегацыямі розных прафесіяналаў я здзіўлены даверам маладых жанчын. Я не сумняваюся, што менавіта яны зробяць больш за ўсё для фарміравання Індыі заўтрашняга дня. Якіх цудаў нельга дасягнуць, калі гэтую палову насельніцтва заахвочваць уносіць свой уклад у нацыянальнае будаўніцтва па меры сваіх магчымасцей?
Тое ж бачанне пашырэння правоў і магчымасцей кіруе падыходам урада да маргіналізаваных суполак, уключаючы зарэгістраваныя касты і зарэгістраваныя плямёны. Насамрэч, мэта не толькі ліквідаваць перашкоды і дапамагчы ім у развіцці, але і вучыцца на іх. У прыватнасці, племянныя абшчыны могуць прапанаваць багатыя ўрокі ў многіх галінах, пачынаючы ад аховы навакольнага асяроддзя і заканчваючы павышэннем згуртаванасці грамадства.
Паважаныя суграмадзяне,
У выніку серыі ініцыятыў у апошнія гады па трансфармацыі ўсіх аспектаў кіравання і вызваленні творчай энергіі людзей свет пачаў глядзець на Індыю з новым пачуццём павагі. Нашы выступленні на розных сусветных форумах пачалі прыносіць пазітыўныя змены. Павага, якую Індыя заслужыла на сусветнай арэне, прывяла да новых магчымасцей і абавязкаў. Сёлета, як вядома, Індыя старшынюе ў Групе дваццаці. З нашым дэвізам усеагульнага братэрства мы выступаем за мір і росквіт для ўсіх. Такім чынам, старшынства ў G20 - гэта магчымасць прасоўваць дэмакратыю і шматбаковасць, а таксама правільны форум для фарміравання лепшага свету і лепшай будучыні. Я ўпэўнены, што пад кіраўніцтвам Індыі G20 зможа яшчэ больш актывізаваць свае намаганні па пабудове больш справядлівага і ўстойлівага сусветнага парадку.
Паколькі G20 прадстаўляе каля дзвюх трацін насельніцтва свету і каля 85 працэнтаў сусветнага ВУП, гэта ідэальны форум для абмеркавання і пошуку рашэнняў глабальных праблем. На мой погляд, глабальнае пацяпленне і змяненне клімату - найбольш актуальныя з іх. Глабальная тэмпература расце, а выпадкі экстрэмальнага надвор'я павялічваюцца. Мы сутыкнуліся з дылемай: каб пазбавіць усё больш і больш людзей ад галечы, нам патрэбны эканамічны рост, але гэты рост таксама адбываецца за кошт выкапнёвага паліва. На жаль, бедныя больш за іншых нясуць цяжар глабальнага пацяплення. Развіццё і папулярызацыя альтэрнатыўных крыніц энергіі - адно з рашэнняў. Індыя ўзяла на сябе пахвальную вядучую ролю ў гэтым напрамку, даючы палітычны штуршок сонечнай энергіі і электрамабілям. Аднак на глабальным узроўні краіны, якія развіваюцца, маюць патрэбу ў дапамозе перадавых краін у форме перадачы тэхналогій і фінансавы падтрымка.
Каб захаваць баланс паміж развіццём і навакольным асяроддзем, мы павінны глядзець на старажытныя традыцыі з новай перспектывы. Нам трэба перагледзець асноўныя прыярытэты. Трэба разумець навуковыя аспекты традыцыйных жыццёвых каштоўнасцей. Мы павінны яшчэ раз адрадзіць павагу да прыроды і пакору перад велізарным сусветам. Дазвольце мне заявіць тут, што Махатма Гандзі быў сапраўдным прарокам нашага часу, бо ён прадбачыў бедствы бязладнай індустрыялізацыі і папярэджваў свет выправіць свае дарогі.
Нам трэба змяніць наш лад жыцця, калі мы хочам, каб нашы дзеці жылі шчасліва на гэтай далікатнай планеце. Адна з прапанаваных змен датычыцца харчавання. Я рады адзначыць, што ААН прыняла прапанову Індыі і абвясціла 2023 год Міжнародным годам проса. Проса было важным інгрэдыентам нашага рацыёну, і яно вяртаецца ў слаі грамадства. Грубыя збожжа, такія як проса, з'яўляюцца экалагічна чыстымі, бо для іх росту патрабуецца менш вады, але яны забяспечваюць высокі ўзровень харчавання. Калі ўсё больш людзей будуць звяртацца да проса, гэта дапаможа захаваць экалогію, а таксама палепшыць здароўе.
Яшчэ адзін год прайшоў для Рэспублікі і пачынаецца новы. Гэта быў час беспрэцэдэнтных змен. З пачаткам пандэміі свет змяніўся за некалькі дзён. На працягу гэтых трох гадоў кожны раз, калі мы адчувалі, што нарэшце пазбавіліся віруса, ён падымаў сваю пачварную галаву. Тым не менш, няма неабходнасці панікаваць, таму што за гэты перыяд мы даведаліся, што наша кіраўніцтва, нашы навукоўцы і лекары, нашы адміністратары і «Воіны Кароны» прыкладуць усе магчымыя намаганні для вырашэння любой сітуацыі. У той жа час, кожны з нас таксама навучыўся не аслабляць пільнасць і захоўваць пільнасць.
Паважаныя суграмадзяне,
Пакаленні людзей, якія працуюць у розных галінах, заслугоўваюць хвалы за іх неацэнны ўклад у гісторыю развіцця нашай рэспублікі да гэтага часу. Я высока ацэньваю ролю фермераў, рабочых, навукоўцаў і інжынераў, чыя сумесная сіла дазваляе нашай краіне адпавядаць духу "Джай Джаван, Джай Кісан, Джай Віг'ян, Джай Анусандхан". Я цаню кожнага грамадзяніна, які ўносіць свой уклад у развіццё краіны. Я таксама перадаю прывітанне нашай дыяспары, вялікім амбасадарам культуры і цывілізацыі Індыі.
З нагоды Дня Рэспублікі я перадаю асаблівую ўдзячнасць нашым джаванцам, якія ахоўваюць нашы межы і гатовы на любыя ахвяры дзеля краіны. Я таксама выказваю сваю ўдзячнасць усім адважным салдатам ваенізаваных фарміраванняў і паліцыі, якія забяспечваюць унутраную бяспеку сваіх суграмадзян. Я вітаю ўсіх адважных нашых узброеных сіл, ваенізаваных сіл і паліцыі, якія аддалі жыццё пры выкананні службовага абавязку. Усім дарагім дзецям я перадаю сваё благаслаўленне на светлую будучыню. Яшчэ раз жадаю ўсім вам найлепшыя пажаданні дзень Рэспублікі.
Дзякуй,
Джай Хінд!
Джай Бхарат!
***
