.. "Як вы сустрэнеце ў зямля Гандзі і Буды, я малюся, каб вы чэрпалі натхненне з цывілізацыйнага этасу Індыі - засяродзіцца не на тым, што нас падзяляе, а на тым, што нас усіх аб'ядноўвае“. - прэм'ер-міністр Модзі да міністраў замежных спраў G20
Тэкст звароту прэм'ер-міністра падчас сустрэчы міністраў замежных спраў G-20
| Міністры замежных спраў, кіраўнікі міжнародных арганізацый, эксцэленцыі, Я вітаю вас у Індыі на сустрэчы міністраў замежных спраў G20. Індыя выбрала для свайго старшынства ў G20 тэму «Адна зямля, адна сям'я, адна будучыня». Гэта сігналізуе аб неабходнасці адзінства мэты і адзінства дзеянняў. Я спадзяюся, што ваша сённяшняя сустрэча будзе адлюстроўваць гэты дух аб'яднання для дасягнення агульных і канкрэтных мэтаў. Выдатнасці, Мы ўсе павінны прызнаць, што шматбаковасць сёння перажывае крызіс. Архітэктура глабальнага кіравання, створаная пасля Другой сусветнай вайны, павінна была выконваць дзве функцыі. Па-першае, каб прадухіліць будучыя войны шляхам балансавання канкуруючых інтарэсаў. Па-другое, развіваць міжнароднае супрацоўніцтва па пытаннях, якія ўяўляюць агульны інтарэс. Вопыт апошніх некалькіх гадоў - фінансавы крызіс, змяненне клімату, пандэмія, тэрарызм і войны ясна паказвае, што глабальнае кіраванне не выканала абодва сваіх мандата. Трэба таксама прызнаць, што трагічныя наступствы гэтай няўдачы больш за ўсё адчуваюць краіны, якія развіваюцца. Пасля многіх гадоў прагрэсу сёння мы рызыкуем вярнуцца да Мэтаў устойлівага развіцця. Многія краіны, якія развіваюцца, змагаюцца з непасільнай запазычанасцю, спрабуючы забяспечыць харчовую і энергетычную бяспеку для свайго народа. Яны таксама найбольш пацярпелі ад глабальнага пацяплення, выкліканага багацейшымі краінамі. Вось чаму Індыя, старшынства G20, паспрабавала даць голас Глабальнаму Поўдню. Ні адна група не можа прэтэндаваць на глабальнае лідэрства, не прыслухоўваючыся да тых, каго яе рашэнні найбольш закранаюць. Выдатнасці, Вы сустракаецеся ў час глыбокіх глабальных падзелаў. Як міністры замежных спраў, цалкам натуральна, што на вашыя дыскусіі ўплывае сучасная геапалітычная напружанасць. У нас ва ўсіх ёсць свае пазіцыі і свае погляды на тое, як гэтую напружанасць трэба вырашыць. Аднак, як вядучыя эканомікі свету, мы таксама нясем адказнасць перад тымі, хто не ў гэтай зале. Свет разлічвае на G20, каб палегчыць праблемы росту, развіцця, эканамічнай устойлівасці, устойлівасці да стыхійных бедстваў, фінансавай стабільнасці, транснацыянальнай злачыннасці, карупцыі, тэрарызму, а таксама харчовай і энергетычнай бяспекі. Ва ўсіх гэтых сферах у G20 ёсць патэнцыял для дасягнення кансенсусу і дасягнення канкрэтных вынікаў. Мы не павінны дазваляць праблемам, якія мы не можам вырашыць разам, перашкаджаць тым, якія мы можам вырашыць. Калі вы сустрэнецеся ў краіне Гандзі і Буды, я малюся, каб вы чэрпалі натхненне з цывілізацыйнага духу Індыі - засяроджвацца не на тым, што нас падзяляе, а на тым, што нас усіх аб'ядноўвае. Выдатнасці, Апошнім часам мы сталі сведкамі самай катастрафічнай пандэміі стагоддзя. Мы былі сведкамі тысяч жыццяў, страчаных у выніку стыхійных бедстваў. Мы бачылі, як глабальныя ланцужкі паставак разбураюцца падчас стрэсу. Мы бачылі, як стабільныя эканомікі раптоўна ахоплены даўгавым і фінансавым крызісам. Гэты вопыт ясна паказвае неабходнасць устойлівасці ў нашых грамадствах, у нашых эканоміках, у нашых сістэмах аховы здароўя і ў нашай інфраструктуры. G20 адыгрывае вырашальную ролю ў пошуку правільнага балансу паміж ростам і эфектыўнасцю, з аднаго боку, і ўстойлівасцю - з другога. Мы можам лягчэй дасягнуць гэтага балансу, працуючы разам. Таму ваша сустрэча важная. Я цалкам давяраю вашай калектыўнай мудрасці і здольнасцям. Упэўнены, што сённяшняя сустрэча будзе амбіцыйнай, інклюзіўнай, арыентаванай на дзеянні і падняцца над рознагалоссямі. Я дзякую вам і жадаю ўсяго найлепшага для плённай сустрэчы. |
***
РЭКЛЯМА
***
Адкрыццё сегмента са заўвагамі прэм'ер-міністра Нарэндры Модзі, а затым EAM С.Джайшанкара.
***
Афіцыйная сустрэча міністраў замежных спраў G20 праходзіць сёння ў сталіцы краіны Нью-Дэлі ў Культурным цэнтры Раштрапаці Бхаван.
Парадак дня накіраваны на
- Накіраванне свету да інклюзіўнага і ўстойлівага росту,
- Экалагічнае развіццё, арыентаванае на дзеянні,
- Ўстойлівы лад жыцця і
- Тэхналагічная трансфармацыя.
***
EAM С. Джайшанкар прыняў гасцей раней учора
На #G20FMM мы віталі нашых гасцей сёння ўвечары спектаклем, які падкрэсліў багацце індыйскай культуры. Спектакль прысвечаны фестывалю Холі.
***
Спецыяльны брыфінг міністра замежных спраў аб сустрэчы міністраў замежных спраў G20 (01 сакавіка 2023 г.)
***
РЭКЛЯМА
